Gute Freunde

Gute Freunde

📌 Bemærk: Bogen er skrevet på tysk.

Dansk oversættelse af beskrivelsen:
Bogen Gute Freunde handler ikke kun om de gode venner i FC Bayern, men er selv en god ven – særligt for alle fodboldfans og generelt for dem, der elsker spændende og succesfulde virksomhedshistorier.

Denne absolut læseværdige bog er ikke kun for Bayern-fans, men også for skeptikere, kritikere og dem, der måske ikke ved, at selv den tyske rekordmester, som synes at have et evigt abonnement på nationale titler, for ikke så længe siden kæmpede i Oberligaen. Som en slags historielektion er Hüetlins underholdende bog fremragende.

Forfatteren, der tydeligt viser sin kærlighed til FC Bayern, skriver klart, intelligent og letforståeligt. Hans skarpe kommentarer og elegante sprogbrug afslører, hvorfor han har gjort karriere som journalist for Der Spiegel og vundet den prestigefyldte Erwin-Kisch-pris. Allerede kapitlernes titler – såsom “Træning med Cæsar” eller “Denne Rummelfliege” – vækker nysgerrighed, og selve teksten er både grundigt researchet, flydende skrevet og logisk opdelt efter klubbens forskellige epoker.

Det er dog en skam, at Hüetlin først begynder sin fortælling i 1960’erne – læseren får næsten intet at vide om Bayerns tidlige historie. Et kort kapitel om dette ville have været en værdifuld tilføjelse. Til gengæld er der mere plads til spændende historier om Gerd Müllers op- og nedture, Franz Beckenbauers karriere, FC Hollywood-æraen i slutningen af 1990’erne og naturligvis Trapattonis berømte “Flasche leer – ich habe fertig”-tale, gengivet i sin fulde originaltekst.

Men Hüetlin gentager ikke blot de kendte fortællinger. Han går tættere på end de fleste sportsjournalister – så tæt, at man næsten får følelsen af, at han ikke blot har overværet kampene og holdmøderne, men også har stået i omklædningsrummet. Dette skyldes utallige interviews, måneders research og hans egen passion for klubben.

Gute Freunde er en af de bedst skrevne fodboldbøger nogensinde og henvender sig langt fra kun til Bayern-fans. Det er en unik tidsrejse gennem historien om Tysklands mest succesrige klub – formuleret skarpt, grundigt researchet og kompakt fortalt.

Den eneste anke? Hüetlin lader sin sympati (og antipati) for visse personer skinne tydeligt igennem. Uli Hoeneß, Franz Beckenbauer og Ottmar Hitzfeld fremstilles som særligt gode venner, mens Lothar Matthäus og Paul Breitner må tage imod en del kritik – ifølge Hüetlin den “sande historie”.